Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
［動詞］攜、拉。
囡仔共伊牽一下。
Gín-á kā i khan--tsi̍t-ē.
(牽一下小孩。)
［動詞］拉線安裝。
牽電火
khan tiān-hué
(裝電燈)
牽電話
khan tiān-uē
(裝電話)
［動詞］引導、帶領。
這个學生愛特別共伊牽。
Tsit ê ha̍k-sing ài ti̍k-pia̍t kā i khan.
(這個學生需要特別帶領。)
［動詞］使有關聯。
這層代誌莫牽著伊。
Tsit tsân tāi-tsì mài khan-tio̍h i.
(這件事情不要牽連到他。)
［動詞］說話東拉西扯。
是啥人遮𠢕牽？講遮久。
Sī siánn-lâng tsiah gâu khan? Kóng tsiah kú.
(是誰這麼會扯？講這麼久。)
［動詞］買車。
伊昨昏去牽一台轎車。
I tsa-hng khì khan tsi̍t tâi kiau-tshia.
(他昨天去買了一部轎車。)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (2) 牽手；牽車；牽伊ê名；牽倚；牽紅線。
- (3) 牽看會親像人--bē？牽bē上(tsiūnn)tsuā。
- (4) 牽米猴＝做米買賣ê經紀人；牽辯護；牽公＝媒介嫖客。
- (5) 牽性命＝；傷症chia̍h a-phiàn hun來牽＝。
- (6) 牽電火；牽水道。
- (7) 牽有tiâu=豬受精成功。
- (8) 牽麵粉。
- (9) 一牽tāi-tsì。
手把。
掛手把。
餅ê一種。
用tīng物敲。
(戲)姦。
- (1) 屜(thoah)牽； 門牽。
- (2) 牽門。
- (3) 牽á。
- (4) 對頭殼kā伊牽--落去；牽球。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫