Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
肉體因疾病或受傷而引起的難受感覺。[例]牙痛、頭痛、肚子痛
悲傷、傷悼。[例]哀痛、悲痛、傷痛
盡情的、澈底的、深切的。[例]痛飲、痛恨、痛改前非
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
動
疼。如:「牙痛」、「頭痛」、「肚子痛」。唐.白居易〈新樂府.新豐折臂翁〉:「至今風雨陰寒夜,直到天明痛不眠。」
悲傷、傷悼。如:「哀痛」、「悲痛」。《史記.卷五.秦本紀》:「寡人思念先君之意,常痛於心。」
憐惜、憐愛。宋.晁沖之〈陸元釣寄日注茶〉詩:「爭新鬥試誇擊拂,風俗移人可深痛。」《聊齋志異.卷一○.胭脂》:「堂下相遇,靦然含涕,似有痛惜之詞,而未可言也。」
憎恨。《國語.楚語下》:「又能上下說於鬼神,順道其欲惡,使神無有怨痛於楚國。」《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「秦父兄怨此三人,痛入骨髓。」
副
極、盡情、澈底。如:「痛罵」、「痛飲」、「痛快」、「痛改前非」。《管子.七臣七主》:「姦臣痛言人情以驚主。」唐.尹知章.注:「痛,甚極之辭。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[形容詞]疼痛。身體或心靈受到傷害而產生的難過感覺。
空喙閣流血矣,足疼的。 Khang-tshuì koh lâu-hueh--ah, tsiok thiànn--ê. (傷口又流血了,好痛喔。)
空喙閣流血矣,足疼的。
Khang-tshuì koh lâu-hueh--ah, tsiok thiànn--ê.
(傷口又流血了,好痛喔。)
心疼 sim thiànn (心痛)
心疼
sim thiànn
(心痛)
[動詞]疼愛。
我細漢佮阿媽蹛,伊足疼我的。 Guá sè-hàn kah a-má tuà, i tsiok thiànn--guá--ê. (我小時候跟祖母一起住,他非常疼愛我。)
我細漢佮阿媽蹛,伊足疼我的。
Guá sè-hàn kah a-má tuà, i tsiok thiànn--guá--ê.
(我小時候跟祖母一起住,他非常疼愛我。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
苦痛。
腫物。
「十」ê道士隱語。
(1) 嘴齒痛;腹肚痛;粒仔kian疕bē記得痛=tāi-tsì過去就bē記得痛苦。(2) 生痛。(3) 痛仔銀。
(姓)。
(文)
(2) 痛哭;痛恨;痛快。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
形/副
肉體因疾病或受傷而引起的一種難受感覺。例:腰骨痛。
悲傷、傷慟。例:痛切。
憐惜、疼愛。例:痛惜。
盡情的、深切的、透澈的。例:痛改前非。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429