《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 愛百姓；愛到入骨。
- (2) 錢tio̍h愛；錢銀無愛。
- (1) 嘴齒痛；腹肚痛；粒仔kian疕bē記得痛＝tāi-tsì過去就bē記得痛苦。
- (2) 生痛。
- (3) 痛仔銀。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Thian-tsú tsin thiànn sè-kan-lâng./Sè-kan-lâng tio̍h-ài ài Thian-tsú./Pē-bú tsin thiànn kiánn./Kiánn tsin ài pē-bú./Pún-tn̂g ê sîn-hū tsin thiànn kàu-iú./Kàu-iú tsin ài sîn-hū.
God loves the people in the world.\People in the world must love God.\Parents love their children very much.\Children love their parents very much.\The pastor loves the Catholics very much.\The Christians really love the priest.
天主很愛世人/世人應愛天主/父母很愛他的子女/子女很愛他的父母/本堂的神父很愛教友/教友很愛神父
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫