細緻潤滑。［例］這家麵包店所推出的布丁，口感細膩、味道香濃，很受顧客喜愛。
精細周密。［例］這篇文章描寫景物的手法非常細膩，是難得的好作品。
［反］粗糙
《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
細緻潤滑。唐．杜甫〈麗人行〉：「態濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。」明．李時珍《本草綱目．卷四四．鱗部．鰣魚》：「鰣，形秀而扁，微似魴而長。白色如銀，肉中多細刺如毛，其子甚細膩。」
精細周密。如：「這篇文章，景物描寫非常細膩，是難得的好作品。」《紅樓夢》第一回：「想來這一段故事比歷來風月故事更加瑣碎細膩了。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229
［形容詞］做事小心謹慎。
你做代誌愛較細膩咧。 Lí tsò tāi-tsì ài khah sè-jī--leh. (你做事要小心謹慎點。)
你做代誌愛較細膩咧。
Lí tsò tāi-tsì ài khah sè-jī--leh.
(你做事要小心謹慎點。)
［形容詞］客氣。
今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。 Kin-á-ji̍t tsit tǹg guá tshiánn, ài tsia̍h siannh tsò lí tiám, m̄-thang sè-jī. (今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。)
今仔日這頓我請，愛食啥做你點，毋通細膩。
Kin-á-ji̍t tsit tǹg guá tshiánn, ài tsia̍h siannh tsò lí tiám, m̄-thang sè-jī.
(今天這餐我請客，想吃什麼儘管點，不要客氣。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
用心注意。
客氣。
(1) tio̍h細膩。(2) m̄-thang細膩。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。