能管千軍萬馬，難管廚房灶下
四縣：nenˇ gonˋ qienˊ giunˊ van maˊ，nanˇ gonˋ cuˇ fongˇ zo haˊ
海陸：nen gonˊ cienˋ giunˋ van+ maˋ，nan gonˊ chu fong zoˇ haˋ
大埔：nenˇ guan^ cien+ giun+ vanˋ ma+，nanˇ guan^ chuˇ fongˇ zoˋ ha+
饒平：nen guanˋ cienˇ giunˇ vanˊ maˇ，nan guanˋ chu fong zoˋ haˊ
詔安：nenˋ guan^ cienˇ gunˇ bban maˇ，nanˋ guan^ chiˋ fongˋ zoo^ haˇ
南四縣：nenˇ gonˋ qienˊ giunˊ van maˊ，nanˇ gonˋ cuˇ fongˇ zo haˊ
諺
灶下，指的就是廚房。此句的意思是說，廚房裡的事物並不是容易打發的，即使是能管理千軍萬馬的人，都不一定能將這些事物處理得很好。
毋好看毋起𠊎透日在屋下抹抹摸摸，人講「能管千軍萬馬，難管廚房灶下」。
不要看不起我每天在家裡擦擦抹抹的，人說「將兵容易，將將難」。
對應華語：將兵容易，將將難
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)