[動詞]評定、推斷。
蓋棺論定
kài kuan lūn tīng
(人一生的是非功過,要到死後才能論定。)
[動詞]依據、按照。
論輩無論歲。
Lūn puè bô lūn huè.
(只按照輩份而不按照年紀大小。)
[動詞]評估、考慮。
無論代誌上尾按怎,我攏會支持你。
Bô-lūn tāi-tsì siōng-bué án-tsuánn, guá lóng ē tsi-tshî--lí.
(無論事情最後如何,我都會支持你。)
[動詞]計較,計算。
買賣算分,相請無論。
Bé-bē sǹg hun, sio-tshiánn bô-lūn.
(做買賣的時候要算得比較精,請客的時候就不計較了。)
[動詞]爭議。
辯論
piān-lūn
(辯論)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(姓)。
論說。
就...來講。
區別彼我。
- (2) 議論;辯論;論情理。
- (3) 論hit條事to直lah。
- (4) 無kap你論;論大細位。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫