動
閱讀、學習。
讀冊
tha̍k-tsheh
讀書
讀書
tha̍k-tsu
照著文字唸。
你讀一遍予我聽。
Lí tha̍k tsi̍t piàn hōo guá thiann.
你唸一遍給我聽。
就讀。
伊是讀佗一間學校?
I sī tha̍k tó tsi̍t king ha̍k-hāu?
他是讀哪一間學校?
動
閱讀、學習。
耕者自耕,讀者自讀。
King--tsiá tsū king, tho̍k--tsiá tsū tho̍k.
耕田的人自己去耕田,讀書的人自己去讀書。比喻各盡其職,各守本分。
照著文字唸。
朗讀
lóng-tho̍k
名
字的讀音。
文讀
bûn-tho̍k
照著文字唸。
閱讀、看書。
研究、專攻。
句讀。
讀冊。
學習。
- (1) 讀三遍;讀死冊;讀祭文;讀前世冊=聰明一讀就會曉。
- (2) 讀漢文;讀到中學。
(文)讀冊。
- 耕者耕,讀者讀=守各自ê職份
- 讀詩千首,不作自有。
(泉)句讀。
- 句讀。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫