動
個性、嗜好等完全改變。
較早伊定定出去拍球,最近煞變相,毋愛出門。
Khah-tsá i tiānn-tiānn tshut-khì phah-kiû, tsuè-kīn suah piàn-siòng, m̄ ài tshut-mn̂g.
從前他經常出去打球,最近個性竟然改變了,不喜歡出門。
舉止違背常情。
食老,變相。
Tsia̍h-lāu, piàn-siòng.
年歲大了,舉止違背常情。也常指一個老人的個性、嗜好突然大變。
(死ê前兆等)性質、嗜(sī)好等完全改變。
- 食到(kah)五十歲chiah beh開cha-bó͘, káⁿ是teh變相。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫