代
這、這裡。
遮是佗位？
Tsia sī tó-uī?
這是哪裡？
遮暗時真鬧熱。
Tsia àm-sî tsin lāu-jia̍t.
這裡晚上很熱鬧。
副
如此、這麼。
你哪會遮久才來？
Lí ná ē tsiah kú tsiah lâi?
你怎麼這麼久才來？
這幫車哪會遮𤲍？
Tsit pang tshia ná-ē tsiah kheh?
這班車怎麼這麼擠？
動
掩蓋、掩蔽。
遮雨
jia-hōo
遮光
jia kng
遮蓋。
- 用枋遮(＝jia) teh。
蓋。
- 遮暗
- 遮蓋(khàm)
- 遮雨
- 遮日
- 遮雨傘。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫