隔山打銅鑼－－聽毋著
四縣：gagˋ sanˊ daˋ tungˇ loˇ－－tangˊ mˇ doˋ
海陸：gag sanˋ daˊ tung lo－－tangˋ m doˊ
大埔：gag^ san+ da^ tungˇ loˇ－－ten+ mˇ do^
饒平：gagˋ sanˇ daˋ tung lo－－tenˇ m doˋ
南四縣：gagˋ sanˊ daˋ tungˇ loˇ－－tangˊ mˇ doˋ
諺
隔著一座山打銅鑼，當然是聽不到；意謂不符合現實狀況或需要，即不切實際。
這種事情較做乜共樣，像隔山打銅鑼－－聽毋著。
這種事情再做也一樣，像隔山打銅鑼沒人聽得到。
對應華語：隔靴搔癢
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)