動
依賴、仰仗。
伊是靠𪜶老爸,才有今仔日。
I sī khò in lāu-pē, tsiah ū kin-á-ji̍t.
他是依仗他爸爸,才有今天的景況。
袂靠得
bē khò--tit
靠不住
倚著、拄著。
靠佇桌邊
khò tī toh-pinn
倚在桌邊
撞到。
伊行路無細膩去靠著椅條。
I kiânn-lōo bô sè-jī khì khò-tio̍h í-liâu.
他走路不小心撞到了長板凳。
動
船隻擱淺、觸礁。
靠礁
khuà-ta
觸礁
靠沙
khuà-sua
擱淺
擱置、放在。
跤靠佇桌頂。
Kha khuà tī toh-tíng.
腳擱在桌上。
依賴;倚靠。
用力倚phīng。
- (1) 有後壁山thang靠;靠勢hōo勢誤;靠勢頭。
- (2) 腹肚靠tī欄杆; 跋倒靠tio̍h椅條;靠手板。
下(hē),囥。
碰tio̍h。
(tāi-tsì)有阻礙。
- (1) 腳靠椅;靠楹;靠tī肩頭; tāi-tsì靠--下-teh。
- (2) 船靠礁。
- (3) 靠礙。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫