［動詞］能。
伊會食會睏，你免煩惱。
I ē tsia̍h ē khùn, lí bián huân-ló.
(他能吃能睡，你別擔心。)
［動詞］有可能導致某種結果。
無穿衫會感冒。
Bô tshīng sann ē kám-mōo.
(沒穿衣服會感冒。)
［動詞］某事確定發生。
伊會來。
I ē lâi.
(他會來的。)
［動詞］可以和「袂」搭配，構成疑問句。
伊會準時到位袂？
I ē tsún-sî kàu-uī--bē?
(他能不能準時到？)
柑仔會酸袂？
Kam-á ē sng--bē?
(橘子會酸嗎？)
［副詞］用於動詞和補語之間，表示有成功的可能。
三百箍買會著。
Sann-pah khoo bé ē tio̍h.
(三百元就可買到。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
叫賣聲ê語尾。
- 豆腐ē
- 水果ē。
發語時ê出聲。
- ēhit條--nih。
下面。
次數。
Koh來ê，以後。
....頂面，....中間。椅 ~ 坐;tī海 ~ 掠;beh去山--~。
- (1) 樹下；腳下；手下；頂下。
- (2) 一下；拍三下；二下大＝二倍大。
- (3) 下日；下pái；下 一日；下冬。
災難。
- gín-á起大人禍
- 禍tuì天--裡ka落--來
- 惹禍。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Lí ē kiann bē?/Tsím-má lí ē ài-khùn bē?/Lí ē tshuì-ta bē?/Pak-tóo ē iau bē?/Lí ē jua̍h bē?/Lí ē kuânn bē?/Lí ē lán bē?/Lí ē kì-tit bē?/Lí khuànn bîn-ná-tsài Tsú-kàu ē lâi bē?/Nā án-ni tsò ē tsin hó.
Are you afraid?\Are you sleepy now?\Are you thirsty?\Are you hungry?\Are you hot?\Are you cold?\Are you tired?\Do you remember?\Do you think the Bishopn (Monsignor) will come tomorrow?\If you do it that way, it will be fine.
你會怕嗎？/你現在會想睡嗎？/你（會）口渴嗎？/你肚子餓嗎？/你熱嗎？/你冷嗎？/你累嗎？/你記得嗎？/你看明天主教會來嗎？/你這樣做就會很好
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫