合

動

1. 契合。

   𪜶兩个個性會合。

   In nn̄g ê kò-sìng ē ha̍h.

   他們兩個個性合得來。

2. 符合、吻合。

   鞋仔無合跤。

   Ê-á bô ha̍h kha.

   鞋子不合腳。

   這領衫合你穿。

   Tsit niá sann ha̍h lí tshīng.

   這件衣服適合你穿。

3. 適合、協調。

   這兩色配做伙無合。

   Tsit nn̄g sik puè tsò-hué bô ha̍h.

   這兩種顏色不搭調。

4. 中意。

   這个禮物有合伊的意。

   Tsit ê lé-bu̍t ū ha̍h i ê ì.

   這個禮物他中意。

合

動

1. 閉合。

   喙攏合起來

   tsuì lóng ha̍p--khí-lâi

   嘴巴都合起來

2. 聚攏在一起。

   合計

   ha̍p kè

3. 相符、不違背。

   合理

   ha̍p-lí

形

1. 共同的、一起的。

   合約

   ha̍p-iok

合

量

1. 計算容積的單位。一升的十分之一。

合

1. 關閉、合攏。

2. 會、聚。

3. 交媾、交配。

4. 比對、對照。

5. 相符、不違背。

6. 調和、配製。

7. 交戰、交鋒。

8. 折算。

9. 配偶。

10. 盛放物品的器皿。

11. 量詞。計算交手次數的單位。相當於「回」、「次」。

12. 姓。如春秋時宋國有合左師。

13. 全部的、整個的。

14. 和諧、融洽。

15. 共同、一起。

16. 應該。

合

1. 天頂tah雲。

2. 強迫禁止講話。

• (1) 天合--來。
• (2) 伊beh合--我，m̄ hōo我講話。

合

1. 適合，合一致。

• chhiah鞋合tio̍h腳
• kap兄弟buē合
• 合題目
• 合主人意
• 音子(tsí)無合
• 合管絃。

合

1. (姓)。

2. 合併，一致。

3. 關閉。

4. 劍或陶器ê助數詞。

5. (日)容量ê單位。

• (2) 合--teh；合teh食；合股做seng-lí；合家平安。
• (3) 合雨傘。
• (4) 一合劍；兩合khann。
• (5) 五合。

合

1. 音樂ê調子。

合

1. 適當，合意。

2. 猶koh。

3. 附帶。

4. 看款。

• (1) chit雙鞋合我ê腳；合我ê意； 無合你ê意。
• (2) 鹹合澀(siap)； Sio̍k合有局。
• (3) 年貨買物就合景品hōo--人； 牛母合kiánn。
• (4) 合所在；合人。

合

1. 容量ê單位。

2. 合作伙。

3. 混合，調合。

4. 海湧過來ê款式。

• (1) 一合米。
• (2) 合簿á；合脊(chek)＝合衫ê腳脊phiann部分；合桌。
• (3) 合藥；合三合(hap)土。
• (4) 海湧合倚--來； hōo海湧合--去。