Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[助詞]在、正在。表示正在做某事,後接動詞、形容詞。
伊咧讀冊。
I teh tha̍k-tsheh.
他在唸書。
伊咧歡喜。
I teh huann-hí.
他在高興。
副詞後綴。表示正在。
伊拄咧食飯。
I tú-teh tsia̍h-pn̄g.
他正在吃飯。
[量詞]計算東西的單位。
一塊糖仔
tsi̍t tè thn̂g-á
一塊糖
一塊歌
tsi̍t tè kua
一首歌
一塊椅仔
tsi̍t tè í-á
一張椅子
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
石、碗、盤、土等ê助數詞。
一塊石頭;chit塊碗;一塊土。
一塊肉;chit塊粿。
椅、桌等ê助數詞。
二塊桌;濟塊椅。
布等織物ê助數詞。
兩塊布。
厝等ê間ê助數詞。
Hit塊厝;兩塊厝。
歌曲等ê助數詞。
一塊曲;hit塊曲。
所在,場所。
chit塊;到塊;tìn塊;一塊地;田兩塊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫