量
計算東西的單位。
一塊糖仔
tsi̍t tè thn̂g-á
一塊糖
一塊歌
tsi̍t tè kua
一首歌
一塊椅仔
tsi̍t tè í-á
一張椅子
名
動
擋住、過濾渣滓,使液體順利倒出。
共水渧予焦。
Kā tsuí tè hōo ta.
把水濾乾。
渧泔
tè-ám
把稀飯湯濾出
動
跟、隨。
你莫綴前綴後。
Lí mài tuè-tsîng-tuè-āu.
你不要跟前跟後。
綴我來。
Tuè guá lâi.
隨我來。
綴人講
tuè lâng kóng
跟著別人說
綴人走
tuè-lâng-tsáu
跟別人跑,即私奔之意
人類萬物棲息生長的場所。有時直接指地球。如:「大地」、「天地」、「地心」。易經.繫辭下:「仰則觀象於天,俯則觀法於地。」
陸地。
田地、土地。
場所。
區域。
地位、位置。
心意、意志的領域。
本質、質地、底子。
路程。
用於副詞語尾。
結、結合、訂立。
建立、建造。
禁止、制止。
道理、義理。
仔細、詳細。
詳審、細察。
用過濾器等kā水滴掉。
- 笮乾
- 笮水。
皇帝。
- 帝王
- 上帝。
- (1) 一塊石頭;chit塊碗;一塊土。
- (2) 一塊肉;chit塊粿。
- (3) 二塊桌;濟塊椅。
- (4) 兩塊布。
- (5) Hit塊厝;兩塊厝。
- (6) 一塊曲;hit塊曲。
- (7) chit塊;到塊;tìn塊;一塊地;田兩塊。
(姓)
跟隨。
結情交。
- (1) 隨老母;隨人時行;隨腳跡;隨人ê款;隨kiánn叫;隨我來;隨日頭落=(約束或tsiù-tsuā ê詞)若違背就kah日落同齊死去。
- (2) 隨cha-bóo;hit-ê cha-bóo隨tio̍h外國人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:塊
英語:Cl. for tables, chairs, a slice
A slice of bread.\A slice of cake or a whole cracker or cookie or cake.
一塊麵包/一塊餅
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫