［動詞］打算。考慮思量、預先籌劃。
我拍算欲先來去日本讀冊才閣轉來揣頭路。
Guá phah-sǹg beh sing lâi-khì Ji̍t-pún tha̍k-tsheh tsiah-koh tńg-lâi tshuē thâu-lōo.
(我打算先到日本念書再回來找工作。。)
［名詞］計畫。
你以後有啥物拍算？
Lí í-āu ū siánn-mih phah-sǹg?
(你以後有什麼打算？)
［副詞］大概、也許。
這馬外口烏陰烏陰，等咧拍算會落雨。
Tsit-má guā-kháu oo-im-oo-im, tán--leh phah-sǹg ē lo̍h-hōo.
(現在外面陰陰的，待會兒也許會下雨。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
思考，考慮，想講會....。
- 打算án-ni卻是àn-hìnn
- 打算有落雨
- 打算不止心適
- 打算m̄-tio̍h
- 先食chiah打算。
想beh；計畫；希望。
- 打算m̄-tio̍h
- 打算怎樣？
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫