面對面、當著彼此的面。[例]雙方當面把事情解釋清楚,才不致產生誤會。
[反]背後
《國語辭典簡編本》版本編號:2014_20251229
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
使用說明
對面、當著別人的面。唐.杜甫〈莫相疑行〉:「晚將末契託年少,當面輸心背面笑。」《三國演義》第五九回:「如有病者,即設壇使病人居於靜室之中,自思己過,當面陳首。」
面對面的受審或對質。《水滸傳》第五三回:「當下十數個牢子獄卒,把李逵驅至當面。」《喻世明言.卷二.陳御史巧勘金釵鈿》:「御史分付開門,仍喚魯學曾一起覆審。御史且教帶在一邊,喚梁尚賓當面。」
《重編國語辭典修訂本》版本編號:2015_20251229
[副詞]面對面。
我會當面共物件交予伊。 Guá ē tng-bīn kā mi̍h-kiānn kau hōo--i. (我會當面將東西交給他。)
我會當面共物件交予伊。
Guá ē tng-bīn kā mi̍h-kiānn kau hōo--i.
(我會當面將東西交給他。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
面對面。
當面講當面指=對質。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
台文版原始網站;台文版原 GitHub 儲存庫
副
指彼此面對面或是當著彼此的面。
有麼个誤會做得當面講,若係兩儕人全毋講出來,大家都毋知愛仰般做正好。有什麼誤會可以當面說,假如兩人都不講出來,大家都不知道要怎仰做才好。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429