對面

# 國語辭典簡編本

對面

相對的一面。
［例］水面上大霧瀰漫，完全看不見對面的景物。
迎面。
［例］有緣千里來相會，無緣對面不相識。

《國語辭典簡編本》版本編號：2014_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 重編國語辭典修訂本

對面

面對面。即當面。比喻切近。《新唐書．卷九六．房玄齡傳》：「每為吾兒陳事，千里外猶對面語。」《紅樓夢》第五七回：「方纔對面說話你尚走開，這會子如何又來挨我坐著？」
相對的一面。《紅樓夢》第六三回：「襲人見芳官醉的很，恐鬧他唾酒，只得輕輕起來，就將芳官扶在寶玉之側，由他睡了。自己卻在對面榻上倒下。」
迎面。《儒林外史》第三四回：「走了幾天，將到盧溝橋，只見對面一個人，騎了騾子來。」

《重編國語辭典修訂本》版本編號：2015_20251229

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 臺灣台語常用詞辭典

對面

［方位詞］相對的一面。

對面的樓仔厝聽講欲拆掉重起。

Tuì-bīn ê lâu-á-tshù thiann-kóng beh thiah-tiāu tîng khí.

(對面的樓房聽說要拆掉重蓋。)
［名詞］前面、迎面。

有一个查某囡仔按對面行過來。

Ū tsi̍t ê tsa-bóo gín-á àn tuì-bīn kiânn--kuè-lâi.

(有一個女孩從前面走過來。)

近義詞頭前

分類空間方位

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

對面

面向面。
##相對hit-pîng面。

(1) 相對面；對面講。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# iTaigi 華台對照典

對面

華語當面

資料提供 Chenwujack Chen

《iTaigi 華台對照典》資料取自 iTaigi，採 CC0 釋出。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 臺灣客家語常用詞辭典

對面

名

正前方。
山項濛沙煙﹝濛煙﹞恁重，看毋著對面个路。
山上霧氣很重，看不見對面的路。

近義詞【對門】

對應華語對面

《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

在其他地方搜尋「對面」

中文維基百科

有提到「對面」的條目