當

ㄉㄤ

1. 擔任。
   ［例］當差、當老師

2. 主管、執掌。
   ［例］當家、當權、當政

3. 承受。
   ［例］不敢當、敢做敢當、當之無愧

4. 對等、相稱。
   ［例］門當戶對、旗鼓相當

5. 對著、向著。
   ［例］當面、首當其衝

6. 指時間、位置正處於某點。
   ［例］當天、當時、當場、當地、當年

7. 作為、替代。
   ［例］安步當車、寒夜客來茶當酒

8. 應該。
   ［例］應當、當省則省、當做則做

當

ㄉㄤˋ

1. 合宜、適合。
   ［例］若有不當之處，請多指教。

2. 用物品向當鋪抵押借錢。
   ［例］典當、質當

3. 抵押在當鋪的物品。
   ［例］贖當

4. 視為、認為。
   ［例］別當我不知道你在打什麼主意！

5. 圈套、詭計。
   ［例］勾當、上當

6. 成績不及格。
   ［例］我這科期末考沒考好，大概會被當掉！

7. 指當機。
   ［例］最近電腦一直當，大概快掛了吧。

當

ㄉㄤˇ

1. 匹敵、抵抗。通「擋」。
   ［例］銳不可當、螳臂當車

當

ㄉㄤ

動

1. 擔任。如：「當記者」、「當教員」。

2. 主管、管理。如：「當位」、「當權」、「當政」。《紅樓夢》第六回：「這位鳳姑娘，今年不過十八、九歲罷了，就這等有本事，當這樣的家，可是難得的！」

3. 承受。如：「不敢當」、「敢做敢當」、「當之無愧」。

4. 適合、相稱。如：「門當戶對」、「旗鼓相當」。

5. 面對、對著。如：「當面談話」、「當機立斷」、「當仁不讓」、「首當其衝」、「當著大家道個歉，把事情了了。」

6. 輪值。如：「當班」。《左傳．宣公十二年》：「右廣初駕，數及日中；左則受之，以至于昏。內官序當其夜，以待不虞。不可謂無備。」

7. 當作、作為 。如：「安步當車」、「寒夜客來茶當酒」。

8. 判決、判處。《史記．卷一○二．張釋之馮唐列傳．張釋之》：「此人親驚吾馬，吾馬賴柔和，令他馬，固不敗傷我乎？而廷尉乃當之罰金！」

代

1. 彼、那。指在事情發生的時間內。如：「當年」、「當時」、「當天」。

介

1. 表示動作行為的方向。漢．王充《論衡．變動》：「盛夏之時，當風而立；隆冬之月，嚮日而坐。」

2. 表示動作行為的時間。《孟子．滕文公上》：「當堯之時，天下猶未平。」《史記．卷七．項羽本紀》：「當是時，項羽兵四十萬，在新豐鴻門；沛公兵十萬，在霸上。」

副

1. 應該。如：「出門在外，當用則用，不必太節省。」《韓非子．初見秦》：「秦當霸而不霸，天下固以量秦之謀臣一矣。」《史記．卷八七．李斯列傳》：「安得亡國之言！此非人臣所當議也！」

擬

1. 模擬撞擊金屬器物的聲音。如：「當！當！當！這是寺廟傳來的鐘聲。」

名

1. 頂端。如瓜蒂稱為「瓜當」，屋簷頂端的蓋瓦頭稱為「瓦當」。

當

ㄉㄤˇ

動

1. 匹敵、抵抗。通「擋」。如：「螳臂當車」、「銳不可當」。《史記．卷八一．廉頗藺相如列傳》：「言兵事，以天下莫能當。」唐．王維〈老將行〉：「一身轉戰三千里，一劍曾當百萬師。」

2. 偏袒。通「黨」。《莊子．天下〉：「公而不當，易而無私。」

當

ㄉㄤˋ

形

1. 合宜。如：「恰當」、「適當」、「妥當」、「若有不當之處，請多指教。」《禮記．樂記》：「夫古者天地順而四時當，民有德而五穀昌。」

2. 同一。

動

1. 用物品向當鋪抵押借錢。如：「典當」、「質當」。《儒林外史》第三六回：「拿幾件衣服當了。」

2. 視、認為。如：「不該錯將好人當壞人！」「你當我是傻子？居然敢賣我贗品！」

3. 成績不及格。或以為來源是借用橋牌術語「down」。如：「這一科我沒考好，準被當！」

名

1. 圈套、詭計。如：「害人的勾當」。《紅樓夢》第九二回：「我一時失腳，上了他的當。」

2. 抵押在當鋪的物品。如：「贖當」。

當

tng

1. tú-tio̍h。

2. tú-tú好。

3. 擔當，承受。

4. 等機會，等待。

5. 用活tauh掠。

當

tǹg

1. 質押。

當

tong

1. (文)擔當。

當

tòng

1. 阻止。

2. 停止ê機械。

3. 堪忍，支持。

4. 強弱分段ê開關段。

當

四縣 dongˊ

海陸 dongˋ

大埔 dong+

饒平 dongˇ

詔安 dongˇ

南四縣 dongˊ

副/動

1. 非常。例：當鬧熱。

2. 值、正值。例：當班。

3. 指在事情發生的時間內。例：當時。

4. 面對著、向著。例：當面。

5. 事物配合的恰當、合適或是相稱。例：門當戶對。

6. 接受、負荷。例：敢做敢當。

7. 負責管理或主持事務。例：當家。

8. 被選上。例：當選。

9. 應該。例：應當。

當

四縣 dong

海陸 dongˇ

大埔 dongˋ

饒平 dongˋ

詔安 dong^

南四縣 dong

名

1. 以物品向當鋪抵押借錢。例：作當。