Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
副
交互,指兩方面都進行的。如:「互相」、「守望相助」、「兩地相思」、「相得益彰」。《莊子.大宗師》:「四人相視而笑,莫逆於心,遂相與為友。」唐.崔護〈題都城南莊〉詩:「去年今日此門中,人面桃花相映紅。」
助
名
姓。如明代有相世芳。
動
審視、察看。《說文解字.目部》:「相,省視也。」《左傳.隱公十一年》:「量力而行之,相時而動,無累後人。」《喻世明言.卷四○.沈小霞相會出師表》:「又見沈鍊一表非俗,立住了腳,相了一回。」
占視、辨察,以斷吉凶禍福。如:「相字」。《周禮.地官.大司徒》:「以相民宅,而知其利害。」《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「相君之面,不過封侯,又危不安。」
掌管、治理。《左傳.昭公九年》:「陳水屬也,火水妃也,而楚所相也。」唐.柳宗元〈梓人傳〉:「是足為佐天子、相天下法矣,物莫近乎此也。」
名
[副詞]互相,指二人間發生某種動作狀態。
相攬
sio-lám
(互相擁抱)
相仝
sio-kāng
(相同)
[副詞]表示動作由一方對另一方進行。
相送
sio-sàng
(送我、贈送)
相載
sio-tsài
(相載)
[名詞]狀貌、儀態。
睏相
khùn-siòng
(睡姿)
坐相
tsē-siòng
(坐相)
[名詞]照片。
翕相
hip-siòng
(照相)
[名詞]宰相。
王侯將相
ông-hôo tsiòng-siòng
(王侯將相)
[動詞]盯視。
金金相
kim-kim-siòng
(盯著直瞧)
[動詞]算命、占卜。
相厝宅
siòng tshù-the̍h
(看陽宅)
相命
siòng-miā
(相命)
[動詞]趁、看準、算準。
相機會
siòng ki-huē
(抓機會)
[動詞]生肖歸屬。
相豬
siùnn ti
(屬豬)
[形容詞]樣態、性情。
清氣相
tshing-khì-siùnn
(愛乾淨的樣子)
歹看相
pháinn-khuànn-siùnn
(難看、丟臉)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 相尊敬;相拍。
- (2) 相拜託;相辭;相tshuā去chhit-thô;相借問。
互相。
- 相會
- 夫妻相愛
- 相隨
- 相信。
- (1) 首相;宰相;王侯將相。
- (2) 福相;相貌。
- (3) 相命。
- (4) 金金相;對相。
- (5) 相雨縫;相機會。
生年。
樣款。
- (1) 相虎;你相啥貨?
- (2) 樣相;pháinn看相;清氣相;lah-sap相。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫