Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
[名詞]妖怪、精靈。
蜘蛛精
ti-tu tsiann
(蜘蛛精)
成精
sîng tsiann
(成精)
[形容詞]肉的脂肪少。
精肉
tsiann-bah
(瘦肉)
半精白
puànn-tsiann-pe̍h
(半瘦半肥)
[形容詞]機靈的、技法熟練的。
愈大漢愈精。
Jú tuā-hàn jú tsing.
(越長大越精明。)
[名詞]提煉而得的濃縮物。
酒精
tsiú-tsing
(酒精)
洗碗精
sé-uánn-tsing
(洗碗精)
[名詞]雄性的精液。
男精女血
lâm tsing lú hiat
(古人認為的人之由來)
[形容詞]經過挑選的。
精英
tsing-ing
(精英)
精兵
tsing-ping
(精兵)
[名詞]妖怪、精靈。
樹精
tshiū tsinn
(樹精)
[形容詞]機靈的、技法熟練的。
這个囡仔足精的。
Tsit ê gín-á tsiok tsinn--ê.
(這個小孩很機靈。)
[名詞]精液。
警察用衛生紙頂面的潲做證據。
Kíng-tshat iōng uē-sing-tsuá tíng-bīn ê siâu tsò tsìng-kì.
(警察用衛生紙上的精液當證據。)
[名詞]引申為無聊、無用的事,加在詞句中使之成為粗俗的用語。
你是咧講啥潲?
Lí sī teh kóng siánn-siâu?
(你是在說什麼鬼話?)
無啥潲仔路用。
Bô siánn-siâu-á lōo-īng.
(沒什麼用。)
[名詞]用於動詞或形容詞後,有不愉快或不合理的意思。
衰潲
sue-siâu
(倒楣)
孽潲
gia̍t-siâu
(作孽)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
精液。
熟練,優秀。
精靈。
描準正確。
- (1) 精水;補精;父精母血。
- (2) 藝精人貧;精於藝而亡於藝。
- (3) 青瞑精啞口靈;耳孔真精;病雖然hiah重總是人猶kú真精。
- (4) phah槍真精。
罵賣男色ê人。
- 龜仔精
- 小弟仔精。
(囝仔)精敏。
- 真精
- 精鬼。
妖怪,精靈。
(gín-á)敏銳。
罵男娼ê話。
- (1) 妖精;狐狸精;(漳)蛇精;tio̍h精。
- (2) 真精;精鬼。
- (3) 龜á精;小弟á精。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫