Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
名
纖細如絲的東西。如:「雨絲」、「髮絲」、「鋼絲」。唐.杜甫〈雨〉詩四首之二:「江雨舊無時,天晴忽散絲。」元.宋方壺〈一枝花.妖嬈體態輕套.梁州〉曲:「瘦伶仃腿似蛛絲,薄支辣翅如葦煤。」
指極微或極少的量。如:「一絲不苟」、「一絲不掛」。《儒林外史》第四○回:「兒子不能掙得一絲半粟孝敬父親,到要破費了父親的產業,實在不可自比於人。」
中國古代樂器「八音」分類法之一,通常以製作材質來分,此處借指琴弦或弦樂器。《周禮.春官宗伯.大師》:「皆播之以八音:金、石、土、革、絲、木、匏、竹。」唐.元稹〈春六十韻〉:「啟齒呈編貝,彈絲動削蔥。」也借指弦樂器所奏的音樂。唐.韋應物〈金谷園歌〉:「洛陽陌上人迴首,絲竹飄颻入青天。」宋.釋道潛〈寄福州太守孫莘老龍圖〉詩:「黃金燕佳客,柔指鳴哀絲。」
量
古代計算重量、長度的微小單位。唐.李淳風《孫子算經》卷上:「十忽為一絲,十絲為一毫,十毫為一氂,十氂為一分,十分為一寸,十寸為一尺。」明.倪復《鐘律通考.卷六.十二律之義章》:「諸律之高下,悉以黃鐘一管之分、寸、釐、毫、絲、忽損益而取之。」
計算絲線或纖細條狀事物的單位。明.湯顯祖《牡丹亭》第七齣:「則問你幾絲兒頭髮,幾條背花?敢也怕些些夫人堂上那些家法。」清.王念孫《廣雅疏證.卷四上.釋詁》:「紽,數也。」疏證:「紽、緎、總,皆數也。五絲為紽,四紽為緎,四緎為總。」
形
[名詞]蠶吐出的細線。
娘仔絲
niû-á-si
(蠶絲)
牽絲
khan-si
(拉成絲狀)
[名詞]泛指各種絲狀物。
蜘蛛絲
ti-tu-si
(蜘蛛絲)
菜頭絲
tshài-thâu-si
(蘿蔔絲)
[動詞]除去蔬果的硬纖維。
絲豆仔
si tāu-á
(除去豆莢兩側的粗纖維)
絲番薯葉
si han-tsî-hio̍h
(去除番薯葉梗上的外膜)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) niû仔絲;紡絲。
- (2) 芎蕉絲。
- (3) 絲毫;田五毫四絲。
- (4) 肉絲;薑絲。
- (5) 絲荷蘭豆。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
名
蠶吐的細線狀物,可織成絹帛。例:蠶絲。
用絲製成的。例:絲巾。
細如絲的東西。例:鋼絲。
極微小的。例:絲毫。
古代的弦樂器。例:絲竹。
名
細如絲的東西。例:魷魚絲。
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號:1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)