［形容詞］重要。重大而緊要。
小可代誌爾爾，無要緊。
Sió-khuá tāi-tsì niā-niā, bô iàu-kín.
(小事一件罷了，不重要。)
［動詞］重視、在乎。
伊無要緊厝內的代誌，干焦要緊佮朋友的約束。
I bô iàu-kín tshù-lāi ê tāi-tsì, kan-na iàu-kín kah pîng-iú ê iok-sok.
(他對家裡的事不在意，只在意與朋友的約定。)
伊上要緊彼隻狗。
I siōng iàu-kín hit tsiah káu.
(他最在乎那隻狗。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
必要，重要。
- 要緊--ê位＝要點
- 要緊--ê tāi-tsì＝要件
- 無要緊＝無關係
- 真要緊＝非常重要。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
形
急切且重要。
看你舂來舂去，算來發生麼个要緊个事情？
看你跑進跑出，是不是發生了什麼要緊的事情？
《臺灣客家語常用詞辭典》版本編號：1110429
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)