遲

ㄓˋ

1. 等待、期望。
   ［例］登樓為誰思？臨江遲來客。（南朝宋．謝靈運〈南樓中望所遲客〉詩）

2. 一直到、等到。
   ［例］遲帝還，趙王死。（《漢書．卷九十七．外戚傳上．高祖呂皇后傳》）

遲

ㄔˊ

1. 緩、慢。
   ［例］遲緩、事不宜遲

2. 晚、不早。
   ［例］遲到、遲歸、姍姍來遲

3. 姓。

遲

ㄓˋ

動

1. 等待、期望。《後漢書．卷三．肅宗孝章帝紀》：「朕思遲直士，側席異聞。」南朝宋．謝靈運〈南樓中望所遲客詩〉：「登樓為誰思？臨江遲來客。」

2. 一直到、等到。《漢書．卷九七．外戚傳上．高祖呂皇后傳》：「遲帝還，趙王死。」《三國志．卷一七．魏書．張郃傳》：「遲將軍到，亮得無已得陳倉乎！」

遲

ㄔˊ

形

1. 緩、慢。如：「事不宜遲」、「說時遲，那時快。」

2. 不靈活、不敏捷。如：「遲鈍」。《三國志．卷一．魏書．武帝紀》：「袁紹雖有大志，而見事遲，必不動也。」

副

1. 晚、不早。如：「姍姍來遲」、「遲到」。

動

1. 猶豫、延緩。如：「遲疑不決」。唐．白居易〈琵琶行〉：「尋聲暗問彈者誰，琵琶聲停欲語遲。」

名

1. 姓。如古時有遲任。

遲

tî

1. (姓)。

2. 慢。

遲

四縣 ciiˇ

海陸 chi

大埔 chiˇ

饒平 chi

詔安 chiˋ

南四縣 ciiˇ

1. 慢、緩。例：遲緩。

2. 不靈活、不敏捷的。例：遲鈍。

3. 晚、不早。例：遲到。

4. 猶豫、延緩。例：遲疑。