Unihan資料庫 © Unicode, Inc.
動
回首、回頭看。《說文解字.頁部》:「顧,還視也。」《史記.卷八一.廉頗藺相如傳》:「相如顧召趙御史書曰:『某年月日,秦王為趙王擊缶。』」
關注、照應。如:「顧此失彼」、「奮不顧身」。《詩經.魏風.碩鼠》:「三歲貫女,莫我肯顧。」《紅樓夢》第一○八回:「為著我們家連連的出些不好事,所以我也顧不來。」
副
反而。《戰國策.秦策一》:「今三川周室,天下之市朝也,而王不爭焉,顧爭於戎狄,去王業遠矣。」清.彭端淑〈為學一首示子姪〉:「人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?」
豈、難道。《漢書.卷三七.季布傳》:「且僕與足下俱楚人,使僕游揚足下名於天下,顧不美乎?」宋.陸游〈邵武縣興造記〉:「非君之才有餘,顧能若是哉?」
連
不過、但是。《戰國策.燕策三》:「吾每念,常痛於骨髓,顧計不知所出耳。」《史記.卷九二.淮陰侯傳》:「此在兵法,顧諸君不察耳。」
乃。表示轉折以承上文的關係。《戰國策.趙策一》:「雖強大不能得之於小弱,而小弱顧能得之強大乎?」《後漢書.卷二四.馬援傳》:「帝復笑曰:『卿非刺客,顧說客耳。』」
名
姓。如清代有顧炎武。
[動詞]照顧,看護。
顧厝
kòo-tshù
(看顧房子)
顧囡仔
kòo gín-á
(看護小孩子)
[動詞]維護。
我的面子你嘛共我顧一下。
Guá ê bīn-tsú lí mā kā guá kòo--tsi̍t-ē.
(我的面子你好歹也幫我維護一下。)
[動詞]只管。
囡仔人顧耍,連飯都毋食。
Gín-á-lâng kòo sńg, liân pn̄g to m̄ tsia̍h.
(小孩子只管著自己玩耍,連飯都不吃。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
閒工。
- 無顧食飯
- 無顧thang去。
(姓)。
照顧,守護。
專注一項tāi-tsì。
- (2) 顧身命;顧gín-á;顧門; 會顧得前bē顧得後; 無顧家己。
- (3) 顧講話;顧讀冊。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫