欲

異用字要、卜

［助動詞］要、想，表示意願。

你欲去無？

Lí beh khì--bô?

(你要去嗎？)

反義詞無愛
［副詞］將要、快要。

欲落雨矣。

Beh lo̍h-hōo--ah.

(要下雨了。)
天欲光矣。

Thinn beh kng--ah.

(天要亮了。)
［連詞］若是、如果，表示假設。

欲我，早就佮伊變面矣。

Beh guá, tsá tō kah i pìnn-bīn--ah.

(要是我，我早就跟他翻臉了。)

分類連詞、介詞副詞

語音差異

鹿港偏泉腔 berh

三峽偏泉腔 berh

臺北偏泉腔 beh

宜蘭偏漳腔 bueh

臺南混合腔 beh

高雄混合腔 beh

金門偏泉腔 berh

馬公偏泉腔 boh

新竹偏泉腔 beh

臺中偏漳腔 beh

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219

要

其他 bueh(漳)/berh(泉)

Beh ài，要求。
表示動作ê未來。
動作ê將來式。
[beh去]省略[去]。
若...就...。
若是講tio̍h。
冠tī疑問詞頂面來加強語氣。

(1) 要m̄由在人；我也要；要就來；要新ê；要我五百khoo。
(2) 要食飯；要去；要參詳。
(3) 天要光；日要暗；要嫁chiah縛腳。
(4) 要廈門做seng-lí；明仔載要台中；你要to̍h？
(5) 要我我就m̄；要好天就真好；要知我也m̄去；要無我講。
(6) 要thàn食人常常無thang食到飽；要中國透年都有擾亂；要舊年無chiah寒。
(7) 要ná有hit號物？要啥知；要to̍h tshē？要怎á kā人討？