動
磨。
挨粿
e-kué
磨米漿
挨塗礱
e thôo-lâng
推動土礱以磨去粗糠
用弓拉弦樂器。
挨絃仔
e hiân-á
拉胡琴
推、推擠。
莫按呢挨來挨去,會跋倒。
Mài án-ne e lâi e khì, ē pua̍h-tó.
不要這樣推來推去,會跌倒。
相挨推
sio e-the
互相推卸責任
從旁邊碰到。
予竹篙挨著。
Hōo tik-ko e--tio̍h.
被竹竿拂到。
名
炊煮食物的用具。
燖鍋
tīm-ue
燉鍋
低處、底部。與「上」相對。
稱隸屬於人者、地位較低者。
內、裡面。
方面。
在某個期間或時節。
量詞。計算動作次數的單位。
由高至低、降落。
攻克。
放入、投入。
進入。
拆卸、除去。
離去、退場。
結束工作或學習。
頒布、傳達。
投送。
從事、使用。
往、到。
輕視。
謙抑、謙讓。
生、生產。
住宿、留宿。如:「下榻」。元.王實甫.西廂記.第一本.第一折:「官人要下呵,俺這裡有乾淨的店。」⓰做出某種說明、決定。如:「下定義」、「下結論」。⓱低於、少於。如:「不下於」、「每年參加各種考試的人數不下二十萬人。」
等級低。
在後面的。
身分微賤的。
自謙之詞。
表示動作完成或結束。
降低身分。
容納。
我國對日本的舊稱。
土鍋。
用土鍋煮。
Pua̍h-kiáu。
- (1) 狗母鍋=大土鍋ê一種。
- (2) 用鍋á鍋豬肉。
- (3) 做一下鍋--落去。
蔬菜等乾lian去。
用棍á tuì邊á拍落去。
(罵)倭奴(lôo),日本人。
- 惡kah ná倭--nih。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:碾
英語:to grind, to polish
If one has money, he can even get a ghost to grind a mill. (Money can do anything.)
有錢差魔亦能磨石磨
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫