數
數字。
五領衫
gōo niá sann
五件衣服
名
表示數量多或不確定數量。
五花十色
gōo-hue-tsa̍p-sik
五光十色、各式各樣
五四三
gōo-sì-sann
有的沒有的事情
名
地支的第七位。
午時
gōo-sî
上午十一點到下午一點
名
差錯。
失誤
sit-gōo
錯誤
tshò-gōo
動
妨害、耽擱、拖累。
這層代誌攏予伊誤去矣!
Tsit tsân tāi-tsì lóng hōo i gōo--khì--ah!
這件事情都被他拖累了!
誤事
gōo sū
曉悟。
- 執迷不悟。
數字ê「五」。
- 五食一, 食伊過過。
(姓)。
五ê大寫。
1, 十二支ê「午」。
2, 中晝。
- 1,午未。 2,午時。
錯誤。
- 誤人ê子弟
- 對頭誤
- 切切不誤。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:五
英語:five
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫