本來，原本。
tú-tio̍h意外所發出ê話語。
- (1) chit支筆原來是我ê。
- (2) 原來to是你；原來如此。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Jîn-luī guân-lâi sī A-tong kap Iek-ua ê kiánn-sun.
Originally, (as regards origin) the human race are descendants of Adam and Eve.
人類原來是亞當和厄娃的子孫
Guân-lâi guá sī tsi̍t ê tsò-tshân-lâng.
Originally, I was a farmer.
原來（本來）我是一個農夫
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫