［動詞］許多人齊聲歌唱。
聽著音樂聲，逐家就綴咧合唱。
Thiann-tio̍h im-ga̍k siann, ta̍k-ke tō tuè leh ha̍p-tshiùnn.
(聽到音樂聲，大家就跟著合唱。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
Ha̍p-tshiùnn tio̍h-ài tshiùnn ū tsê tsiah ē hó thiann.
When singing in a group, you must sing in unison, then it will sound nice.
合唱要唱得整齊才會好聽
Tshuì ha̍p-ha̍p,m̄-thang kóng-uē.
Shut your mouth and don’t talk!
合起嘴，不可講話
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫