份

量

1. 計算定量事物的單位。

   分做兩份。

   Hun-tsò nn̄g hūn.

   分成兩份。

   三份一。

   Sann-hūn-tsi̍t.

   三分之一。

名

1. 整體中的一個單位。

   股份

   kóo-hūn

2. 人與人之間的分際。

   本份

   pún-hūn

   身份

   sin-hūn

   緣份

   iân-hūn

動

1. 參與、加入。用在商業活動中。

   份生理

   hūn sing-lí

   入股做生意

恨

動

1. 仇視、討厭、怨。

   我恨你。

   Guá hūn--lí.

名

1. 遺憾之事、可恨之事。

   抾恨

   khioh-hūn

   記恨

昏

動

1. 昏厥、暈倒。

   伊一下緊張煞昏去。

   I tsi̍t-ē kín-tiunn suah hūn--khì.

   他一緊張昏倒了。

分

1. 將整體變成若干部分，或使聯在一起的事物離開。與「合」相對。

2. 配與、給與。

3. 分擔。

4. 辨別。

5. 由總機構中分出來的。

6. 清楚的、明白的。

7. 區別、不一樣之處。

8. 成績或競賽勝負的記數。

9. 時間的名稱。六十分為一小時。

10. 量詞：(1) 計算重量的單位。一兩的百分之一。(2) 計算地積的單位。一畝的十分之一。(3) 計算貨幣的單位。一元的百分之一。(4) 計算時間的單位。六十分為一小時。如：「他花了數分的時間完成這項實驗。」(5) 計算角度的單位。一度的六十分之一。(6) 計算程度深淺的單位。如：「一分努力，一分收穫。」、「逢人只說三分話。」

11. 數學上用來表示分數，或直接指分數。

恨

1. 遺憾､悔恨的事。如：「記恨」､「飲恨而終」。荀子．成相：「不知戒，後必有恨。」唐．白居易．長恨歌：「天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。」

2. 怨､仇視。如：「怨恨」､「憎恨」。荀子．堯問：「處官久者士妒之，祿厚者民怨之，位尊者君恨之。」唐．李白．怨情詩：「但見淚痕溼，不知心恨誰？」

混

1. 水勢盛大。

2. 汙濁不清。

3. 摻雜。

4. 蒙騙、冒充。

5. 胡亂、苟且的度過。

6. 胡亂。

份

1. 天性，生性。

2. 比例。

3. 加入成做一分子。

• (1) 本份；守己安份；認份；癩哥m̄惜份＝罵無客氣ê人；乞食你ê份；福份；緣份。
• (2) 三份去一；四份三。
• (3) 份一；份五株；伊beh來份；份seng-lí。

暈

1. 不醒人事。

• 聽tio̍h報死續(**soah)暈--去
• 暈去幾nā pái。

渾

1. 混合kah分buē清。

• 渾成(tsiânn)
• 渾化
• buē渾--得。

混

1. 混合。

• 相混
• 混亂
• 混雜。

恨

1. 怨恨。

• 拾恨
• 恨kah入骨髓
• 恨咱無錢。

份

華語：分之

hūn

英語：a small part, a fraction (Cf. Gram. P.400)

2/3\3/4\4/5\5/6\6/7\7/8\8/9\9/10
三分之二/四分之三/五分之四/六分之五/七分之六/八分之七/九分之八/十分之九

hūn

華語：股份
英語：a share

I have a share in that shop.\You came too late, there’s none for you.
那個店有我的股份/遲到就沒有你的分