Ctrl+K

搜尋方式

搜尋紀錄 閱讀紀錄 收藏

hun

# 臺灣台語常用詞辭典

分

［分類］ 一般動詞-行為動詞數詞、量詞

  1. ［量詞］用以計算時間、錢幣、金飾重量及土地面積的單位名稱。

    一分鐘

    tsi̍t hun-tsing

    一分鐘

    一分錢

    tsi̍t hun tsînn

    一分錢

  2. ［量詞］數學上的分數，也用來比喻程度的深淺。

    三分天註定，七分靠拍拚。

    Sann hun thinn tsù-tiānn, tshit hun khò phah-piànn.

    三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。

  3. ［動詞］指離開、分散的動作或狀態。

    𪜶爸仔囝佇車頭分開。

    In pē-á-kiánn tī tshia-thâu hun-khui.

    他們父子在車站分手。

婚

［分類］ 性別、婚姻婚喪喜慶

  1. ［名詞］嫁娶之事。

    婚禮

    hun-lé

    婚禮

    結婚

    kiat-hun

    結婚

薰

［分類］ 食物、飲料、煙酒

  1. ［名詞］香菸。用薄紙捲細菸草做成的紙菸。

    食薰

    tsia̍h-hun

    抽菸

  2. ［動詞］用物體燃燒所產生的煙來燻別的東西。

    點蠓仔香薰蠓。

    Tiám báng-á-hiunn hun báng.

    點蚊香來燻蚊子。

吩

（單字不成詞者 ，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20261009

© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)

# 台日大辭典台語譯本

婚

  1. 婚姻。

結 婚
婚書
離婚。

分

  1. 時間、面積、長度、重量等ê單位。

    買賣算分，相請無論。

  2. 百分之一。

    一分利。

  3. 比例，比率。

    三分人四分。

  4. 分開。

    分兩派；分內外；無分男女；家伙hōo人分＝破產ê意思。

勳

  1. 功勳。

元勳
勳章。

壎

  1. 桃形ê樂器名，用嘴pûn。

燻

  1. 燒火起煙。

    蚊仔燻燻蚊；燻老鼠孔；燻火腿；厝內真燻。

  2. 煙。

    火燻。

煙薰 (煙(**薰))

  1. 薰草。

    食煙薰；嘴煙薰嘴茶＝商人ê客套話。

  2. 阿片。

    煙薰間；煙薰癮(giàn)。

芬

  1. (姓)

紛

  1. (姓)

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

分

［華語］ 分；昏；婚；煙；煙霧瀰漫；熏；熏燻；燻；壎；香菸；香煙；薰

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

hun

［華語］ 煙、烟
［英語］ tobacco, cigarattes

hun

［華語］ 分
［英語］ a minute
Sann tiám jī tsa̍p gōo hun.
Twenty five minutes past three.
三點二十五分

hun

［華語］ 分
［英語］ to divide
Tsiah ê tsînn tsiàu tsit tiunn tuann siá--ê,kā guá hun-khui.
Divide this money as written out on this list.
這些錢照這張單寫的給我分開

hun

［華語］ 分
［英語］ a tenth of an inch

hun

［華語］ 分
［英語］ 293.4 [pinn5]

hun

［華語］ 煙
［英語］ smoke

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典

hun

［華語］ 分，份
［英語］ divide, to part, to share, one minute, one cent, distribute, distinguish, located separately, branch

hun

［華語］ 婚
［英語］ wedding, to wed, marriage

hun

［華語］ 昏
［英語］ dusk, dark, confused, muddled, mixed up, unclear, dizzy

hun

［華語］ 勳，勛
［英語］ merit, meritorious service rendered to the state

hun

［華語］ 芬
［英語］ fragrance, aroma, sweet smell, perfume

hun

［華語］ 紛
［英語］ confused, disorderly, numerous, many, varied

hun

［華語］ 熏燻
［英語］ smoldering fire for driving away insects, to smoke, be smoky, smoked, move or touch

《Maryknoll台英辭典》

原作者：Maryknoll Language Service Center

以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

在其他地方搜尋「hun」

搜尋引擎
維基百科

有提到「hun」的條目
首頁
搜尋
收藏
紀錄