動
依循。
沿襲
iân-si̍p
依循舊法
濱臨、靠近。
沿海
iân-hái
靠海的地方
量
計算重疊、累積物的單位。
這項物件你是包幾沿?
Tsit hāng mi̍h-kiānn lí sī pau kuí iân?
這件東西你是包了幾層?
名
輩份。
頂下沿
tíng-ē iân
前後輩
名
人與人或事物之間遇合的機會。
這个囡仔真有我的緣。
Tsit ê gín-á tsin ū guá ê iân.
這個孩子跟我特別投緣。
若有緣就會相拄。
Nā ū iân tō ē sio-tú.
若有緣就會相遇。
名
尚未長出翅膀的幼蟲。
菜著蝝
tshài tio̍h iân
菜長了菜蟲
名
金屬的一種,青灰色、質軟而重,有延展性,易氧化。主要用於製造合金、蓄電池等。
緣分。
合意。
- (1) 有緣。
- (2) 合主人緣;無父母緣。
宴席。 酒 ~;設 ~。
植物病蟲害。
- 菜lóng蝝去
- 菜tio̍h蝝。
獻金。
- 化捐
- 題捐=募款。
鉛筆。
沿海墘行;沿路講。
重疊。
時代。
- (1) 磚á koh椽一椽;疊(tha̍h)二椽。
- (2) 這椽ê少年人ta̍k-ê都有讀書(chu);Lín ê家伙是頂椽--ê人thàn--ê 。
延長。
- 一日延過一日。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:緣
relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow
華語:延
extend, to spread, lengthen, prolong, to delay, postpone, invite, procrastinate
華語:沿
follow a course, go along, hand down, continue, conserve, along or by (a road or coast)
華語:鉛
lead (metal)
華語:筵
bamboo mat spread on the ground for sitting on, a feast, a banquet
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫