[副詞]還。表示仍舊、尚且。
伊猶咧睏。
I iáu teh khùn.
(他還在睡覺。)
這台車猶會使騎。
Tsit tâi tshia iáu ē-sái khiâ.
(這部車還能騎。)
[動詞]掘。
搤番薯
iah han-tsî
(挖番薯)
[動詞]像划船般的動作。
鴨仔咧搤水。
Ah-á teh iah tsuí.
(鴨子在划水。)
[動詞]揭發、揭露。
伊上愛搤人的根底。
I siōng ài iah lâng ê kin-té.
(他最喜歡揭人瘡疤。)
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 挖蕃薯;挖透過。
- (2) 挖根柢;挖來挖去。
- (3) 挖糊á。
- (4) 挖阿片。
- (5) 龍船挖bē行;鴨teh挖水;行路一直挖--去。
(姓)。
利益。
- (2) 益人;益外境=神利益外地ê人;捨己為人。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Guá bô tsînn,iah lí iā bô tsînn,sī--bô?
I have no money, and you have none either; right?
我沒有錢而你也沒有錢,是嗎?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫