名
形
形容人的妝扮、物品的色彩、香味、形態等等過於俗麗、濃郁而令人不愉悅。
這種花傷野。
Tsit tsióng hue siunn iá.
這種花太俗豔。
野芳
iá-phang
濃郁刺鼻的香味
粗鄙無禮的、放縱不馴的。
野甲若猴咧。
Iá kah ná kâu--leh.
野得像隻猴子似的。
野生的,未經人工栽培或馴養的。
野花
iá hue
鎔鑄金屬。
造就、培養。
從事鎔鑄的工匠。
姓。如春秋時衛有冶廑。
美麗、妖媚。
或,乃至。
- 是án-ni
- 也m̄是?好也m̄好?
猶koh。
已經。
- (1) 尚有;尚有話thang講--無?
- (2) 尚無;尚好。3 相當。尚美(suí);尚勇。
(姓)
Phah噎kā食物吐出來。
(姓)。
野外。
假若野獸ê情慾。
鈍。
- (3) 野到若賊;野到若和尚;Hit-ê查某真野;目睭真野。
- (4) 鋤頭siunn野=鋤頭siunn鈍。Kap[擒](2) 相對。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:野
countryside, field, wilderness, wild, people (as opposed to the government), uncultured, undomesticated, barbarous, rude
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫