形
健康、強壯。
伊的身體有夠勇。
I ê sin-thé ū-kàu ióng.
他的身體實在很強健。
物品堅固耐用。
這領裙的布底真勇。
Tsit niá kûn ê pòo-té tsin ióng.
這條裙子的底布很耐用。
不懼怕。
勇敢
ióng-kám
勇氣
ióng-khì
勇士
ióng-sū
動
照顧、撫育。
撫養
bú-ióng
訓練、教導。
養成好習慣。
Ióng-sîng hó si̍p-kuàn.
陶冶品德。
修心養性
siu sim ióng sìng
水從下向上冒出。
像水一樣的衝出。
皮膚受到刺激而產生需要抓搔的感覺。
跳躍。
物價上漲。
套在馬頸上,用以駕車的皮帶。
泛指車馬。
不滿意的樣子。
調養。
- 養身命=養生。
(姓)。
猛勇。
健壯。
堅固。這間厝真~。
兵卒。
- (2) 台灣兵khah勇。
- (3) Hit-ê老人真勇。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:強健
英語:strong
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫