名
動植物中所含的脂肪製造出來的液體。
豬油
ti-iû
塗豆油
thôo-tāu-iû
花生油
調味用的醬料。
豆油
tāu-iû
醬油
比喻為利益、好處。
敲油
khà-iû
敲竹槓
身上某些部分分泌出的油脂。
目油
ba̍k-iû
眼睛的分泌物
化妝品或保養品。
頭毛油
thâu-mn̂g iû
髮霜
萬金油
bān-kim-iû
石油。
柴油
tshâ-iû
形
形容油脂多、油光發亮的樣子。
足油的
tsiok iû--ê
很油膩
頭毛油金
thâu-mn̂g iû-kim
頭髮烏黑亮麗
介
從。
由淺入深
iû tshián ji̍p tshim
由淺顯到深奧
動
聽任、任憑。
由你做主
iû lí tsò-tsú
任憑你裁決
名
原因。
因由
in-iû
事情的緣起與由來
動
漫遊、四處玩。
遊山玩水
iû san uán suí
遊山玩水
四界遊
sì-kè iû
到處玩
在水中行動。
遨遊。
交往。
飄蕩不定。如:「游民」、「游資」、「氣若游絲」。新唐書.卷九十五.竇威傳:「周洛間,因隋亂,人不土著,軌下令諸縣,有游手末作者按之,由是威信大行,民皆趨本。」
河流、江河的段落。如:「上游」、「中游」、「下游」。詩經.秦風.蒹葭:「溯洄從之,道阻且長,游之宛在水中央。」史記.卷七.項羽本紀:「古之帝者地方千里,必居上游。」
(姓)。
(姓)。
tuì(tó位)。
- (2) 由淺入深;由苦得甘。
(姓)。
- (1) 菜子油;臭油=石油。
- (2) 不止油=煮物件下tsē油。
- (3) 油漆;油烏=漆烏色。
為tio̍h觀光出去行。
- 遊山水
- 四界遊。
(姓)
(姓)
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:油
英語:oil, grease, fat
Do you want any grease on your hair?
你要擦油嗎?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫