共

介

1. 給。用來加強語氣。

   你共我會記咧！

   Lí kā guá ē kì--leh!

   你給我記住！

2. 跟、向。

   我共你講。

   Guá kā lí kóng.

   我跟你說。

3. 幫……。

   共伊鬥做。

   Kā i tàu tsò.

   幫忙他做。

4. 把、將。後加「伊」而「伊」省略時，則不變調。

   共房間摒摒咧。

   Kā pâng-king piànn-piànn--leh.

   把房間打掃一下。

   共伊放袂記。

   Kā i pàng bē-kì.

   把他忘了。

咬

動

1. 用上下牙齒夾住或切斷東西。

   咬一喙

   kā tsi̍t tshuì

   咬一口

2. 皮膚與植物或化學製品碰觸後而導致過敏或受侵蝕。

   鹽酸會咬肉，欲用愛細膩。

   Iâm-sng ē kā bah, beh iōng ài sè-jī.

   鹽酸會腐蝕皮膚，用的時候要小心。

3. 卡住、不順。

   車仔咬線

   tshia-á kā suànn

   針車線卡住了

共

1. 對。

2. 向。

3. 加害。

• (1) 共伊講；共伊會失禮。
• (2) 共伊借；共伊買。
• (3) 共伊拗曲；共伊tū水；共伊遏止。

kā

1. 代替。(Kap[共(kā)]應該仝語原)。

• 我kā你洗
• 你kā我寫
• 我kā伊 做。

咬

1. 用牙齒咬。

2. 對漆等ê感覺。

3. 嘴澀。

4. 食力。

5. 絞入去事件認定，食去。

• (1) 狗咬人；咬了khiū-khiū；咬了nuí-nuí；咬了tshè-tshè。
• (2) Hōo漆咬。
• (3) 食芋á會咬嘴。
• (4) 扁擔咬肩。
• (5) 伊咬我做賊； Thàn一寡錢hōo所費咬了了； Hōo利息咬了；Hōo kiáu頭咬五十khoo--去。

kā

華語：給
英語：for, to

kā

華語：咬
英語：to bite