動
忍受。
克苦
khik khóo
制服、能、勝。
克服
khik-ho̍k
動
雕刻、鏤刻。
刻字
khik jī
刻印仔
khik-ìn-á
刻印章
時
古代記時的名稱,一晝夜共分一百刻。今以十五分鐘為一刻。
午時三刻
gōo-sî sann-khik
動
指命理、性格相衝突或不合。
兩人相剋
nn̄g lâng sio-khik
名
歌的旋律。
你敢知影這首歌的曲是啥人寫的?
Lí kám tsai-iánn tsit siú kua ê khik sī siánn-lâng siá--ê?
你知道這首歌的旋律是誰寫的嗎?
bē合,衝突,相剋。
- 水剋火
- 剋父剋母
- 兩個相剋。
歌曲。
- 曲á
- 唱曲
- 唱無字曲=無音無調tshìn-tshái唱
- 假曲唱bē落喉
- 假曲唱無調=若無實力就變無撚(lián)
- 一塊曲。
雕刻。
一 ~ =十五分。
- (1) 刻印á。
- (2) 一刻á久。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:刻
engrave, carve, to sculpture, a quarter of an hour, cruel, heartless
華語:剋
subdue, destroy, overcome ─ (horoscope terminology)
華語:克
be able to, to overcome, conquer, gram
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫