［動詞］爭吵。
恁兩个莫閣冤矣啦！
Lín nn̄g ê mài koh uan--ah--lah!
(你們兩個別再吵了！)
［名詞］指人所蒙受委屈的事情。
申冤
sin-uan
(申訴冤情)
［形容詞］不直的、彎曲的。
九彎十八斡
káu uan tsa̍p-peh uat
(九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。)
［動詞］轉、繞。
彎對山跤落來。
Uan tuì suann-kha lo̍h--lâi.
(繞到山腳下來。)
［名詞］轉彎處。
手彎
tshiú-uan
(手肘窩)
跤彎
kha-uan
(腳後彎)
（單字不成詞者 ，無義項）
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 冤可改，不可結。
- (2) 夫婦不時冤；冤無家，對無主。
- (3) 有冤莫伸。
- (4) gín-á冤東冤西。
海灣； 入風隨俗，入港隨灣。
彎曲。
迴轉。
腳手關節彎曲ê內面。
- (1) 路彎。
- (2) 彎對山腳來。
- (3) 手彎；腳彎； 雞翼(si̍t)股彎＝路等像雞翼股án-ni彎曲。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Sim-kuann nā uan,tsò tāi-tsì tsiū bē-ti̍t.
If the heart is deceitful, one will not be sincere in doing things.
心不正則做事就不正直
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫