［動詞］呼喊。
大聲叫
tuā-siann kiò
(大聲喊叫)
［動詞］召喚、使喚。
先生咧叫你。
Sian-sinn teh kiò--lí.
(老師在叫你。)
［動詞］使令。
校長叫伊去校長室。
Hāu-tiúnn kiò i khì hāu-tiúnn-sik.
(校長叫他去校長室。)
［動詞］僱用、點購。
叫車
kiò tshia
(叫車)
叫菜
kiò tshài
(叫菜)
［動詞］稱做。
你叫啥物名？
Lí kiò siánn-mih miâ?
(你叫什麼名字？)
［動詞］稱呼。
你愛叫伊阿姑。
Lí ài kiò i a-koo.
(你要叫他姑姑。)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
- (1) 你名叫啥？ 大聲叫；叫伊來； hōo鬼叫--去。
- (2) 叫你去；叫伊做。
- (3) 叫--你。
- (4) 叫菜；叫米。
- (5) 鐘khong-khong叫； 雀鳥á tsiu̍h-tsiu̍h叫。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫