動
用手掌打人的臉。
抉喙䫌
kuat tshuì-phué
打耳光
塗抹、粉刷。
抉紅毛塗
kuat âng-mn̂g-thôo
塗水泥
名
竅門、方法。
祕訣
pì-kuat
特殊的技巧或方法
江湖一點訣,講破毋值三仙錢。
Kang-ôo tsi̍t-tiám kuat ,kóng-phuà m̄-ta̍t sann sián tsînn 。
江湖上只有一個訣竅,說穿了不值三分錢。
容易記憶、誦讀的語句。通常用在協助背誦技巧、資料等等。
口訣
kháu-kuat
捆束、收攏。
包含。
搜尋、搜求。
箭末端搭扣弦的部分。
用平ê物件拍。
欺騙,煽動。
- (1) 抉手掌;抉嘴phué;抉紅毛土;抉粉。
- (2) 我hōo伊bē抉--得。
祕訣。
- 坐自轉車亦有一個訣。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:決
decide, determine, to kill, execute, decidedly
華語:訣
an art, a trick, say goodbye, to separate
華語:括
enclose, include, contain
華語:刮,割
pat on mortar, to slap
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫