動
煮沸、維持沸騰。
湯若滾,火愛關較細咧。
Thng nā kún, hué ài kuainn khah sè--leh.
湯若沸騰,火要關小一點。
水滾矣。
Tsuí kún--ah.
水煮開了。
- (1) 一滾就爛=指放蕩kiánn無juā久就kā財產開了了。
- (2) gâu滾;滾幾若暝。
- (3) 壁hōo老鼠滾一孔; 鰻tī土糜teh滾; 魚teh滾。
- (4) 滾利息。
衣服ê邊用另外ê布拗入去koh反(píng)轉來車。
- 袞邊
- 袞兩=袞兩重。
=[鯀仔]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:沸騰、開
英語:to boil, boiled, boiling
If water has not been boiled, don't drink it.
水沒開不可喝
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫