開

ㄎㄞ

1. 張啟。與「閉」、「關」相對。
   ［例］開門、開口、開箱

2. 舒張、綻放。
   ［例］開顏、開懷、盛開

3. 發動、啟動。
   ［例］開車、開船、開飛機

4. 發掘、拓展。
   ［例］開礦、開荒、開疆闢土

5. 創辦、設立。
   ［例］開店、開國

6. 起始做某種行為、動作。
   ［例］開學、開工、開飯

7. 條列、列出。
   ［例］開藥方、開書目、開發票

8. 沸騰。
   ［例］水開了

9. 副詞：(1) 放在動詞後，表示通透、豁達的意思。
   ［例］看開、想開
   (2) 放在動詞後，表示擴張、擴展的意思。
   ［例］傳開、散開

10. 量詞。計算紙張大小尺寸的單位。切割一大張紙為若干分之一稱為「開」。
    ［例］對開、四開、十六開

開

ㄎㄞ

動

1. 啟、張。《說文解字．門部》：「開，張也。」如：「開門」、「開口」、「開箱」。唐．孟浩然〈過故人莊〉詩：「開軒面場圃，把酒話桑麻。」

2. 舒張、綻放。如：「開顏」、「開懷」、「開花」、「花朵盛開」。《莊子．齊物論》：「其寐也魂交，其覺也形開。」

3. 發動、啟行、駕駛。如：「開車」、「開船」。唐．杜甫〈登白馬潭〉詩：「水生春纜沒，日出野船開。」

4. 發射。如：「開槍」、「開砲」。

5. 發掘、拓展。如：「開礦」、「開荒」、「開源節流」、「開疆闢土」。《韓非子．初見秦》：「開地數千里，此其大功也。」

6. 引導、啟發。如：「開導」。《禮記．學記》：「故君子之教喻也，道而弗牽，強而弗抑，開而弗達。」

7. 創辦、設立。如：「開店」、「開工廠」、「別開生面」。《易經．師卦．上六》：「大君有命，開國承家，小人勿用。」《鏡花緣》第五二回：「如今天朝雖開女科，無如遠隔重洋，何能前去？」

8. 始做某種行為、動作。如：「開學」、「開工」、「開飯」。

9. 舉行。如：「開會」。

10. 免除、取消。如：「開戒」、「開禁」、「開除」。《書經．多方》：「開釋無辜，亦克用勸。」

11. 條列、列敘。如：「開藥方」、「開發票」、「開書單」。

12. 揭曉。如：「開獎」、「開標」。

13. 分離。如：「離開」。三國魏．阮籍〈大人先生歌〉：「天地解兮六合開，星辰隕兮日月頹。」

14. 割、剖。如：「開膛破肚」、「開了一個西瓜」。

15. 消散。如：「雲開霧散」。唐．杜甫〈梅雨〉詩：「茅茨疏易溼，雲霧密難開。」

16. 支付。如：「開支」、「開銷」、「開工錢」。

17. 沸騰。如：「水開了」。

名

1. 量詞。計算紙張大小尺寸的單位。切割一大張紙為若干分之一稱為「開」。如：「對開」、「四開」、「十六開」。

2. 黃金的純度單位。以二十四開為純金。

3. 姓。如漢代有開章。

副

1. 放在動詞後：
   (1)表示通透、豁達。如：「想開」、「看開」。
   (2)表示擴張、擴大。如：「傳開」、「散開」。

開

khai

1. 拍開(khui)，開始。

   開戰；開知識。

2. 使用金錢。

   開閒á錢；開國庫；開東開西；開神福＝出拜拜ê費用。

3. 買藝娼妓。

   開cha-bóo。

4. 赦罪。

   開罪；開恩。

5. 吐話。

   開大言。

6. 牛販á等ê暗語「十」。

   開á銀＝十khoo。

7. [四色牌]pua̍h-kiáu四牌全仝ê時講ê話。

開

khui

1. (姓)。

2. 花開； 門開； 閂開； 門開--開；開溝；開路；開店。

3. 天青。

   天開； 心肝開；開脾。

4. 開始，發出。

   開聲；開車；開鑼。

5. 寫處方。

   開藥；開單。

6. 說明。

   開拆hōo伊聽。

7. (tāi-tsì)失敗。

   tāi-tsì開--去； tāi-tsì開花--去。

8. 費用等ê分攤。

   相kap開； 照開。

開

khai

開

khai

開

khai

開

khai

開

khai

開

khui

開

khui

開

khui

開

動

1. 張、啟，與「關」、「閉」相對。例：開門。

2. 啟動、發動。例：開電腦。

3. 拓展。例：開田。

4. 設立、創辦。例：開店。

5. 始做某種行為、動作。例：開工。

6. 列出、條列。例：開藥仔。