Ctrl+K

搜尋方式

liân


# 臺灣台語常用詞辭典

年

[又唸作] nî
  1. [量詞]計算時間的單位。地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年。

    [近義詞] 冬
  2. [名詞]人生中的某一段時期。

    少年

    siàu-liân

    少年

    中年

    tiong-liân

    中年

  3. [名詞]歲數、年齡。

    延年益壽

    iân-liân-ik-siū

    延長壽命。一種祝人長壽的用詞。

  4. [名詞]姓氏。

連

[分類] 連詞、介詞
  1. [動詞]連結。

    母仔囝連心。

    Bú-á-kiánn liân sim.

    母子連心。

    褲帶結相連。

    Khòo-tuà kat sio-liân.

    褲帶綁在一起。比喻形影相隨。

  2. [副詞]持續不斷。

    連連失敗

    liân-liân sit-pāi

    一再失敗

  3. [動詞]及於,達於。

    惜花連盆

    sioh hue liân phûn

    愛屋及烏

  4. [介詞]連同。合算在一起。

    連彼罐涼水總共是一百箍。

    Liân hit kuàn liâng-tsuí tsóng-kiōng sī tsi̍t-pah khoo.

    連同那瓶冷飲總共是一百元。

  5. [連詞]與「嘛」、「都」合用,表示甚至的意思。

    這个問題連老師傅都袂曉。

    Tsit ê būn-tê liân lāu sai-hū to bē-hiáu.

    這個問題連老師傅都不會。

    連遮大條的新聞都毋知。

    Liân tsiah tuā tiâu ê sin-bûn to m̄ tsai.

    連這麼大的新聞都不知道。

  6. [名詞]姓氏。

聯

  1. [名詞]詩文當中成對的兩句。

    對聯

    tuì-liân

    對聯

    四句聯

    sì-kù-liân

    四句聯

鰱

  1. [名詞]魚名。身體側扁而高,鱗細,色灰白者稱為「白鰱」。色較黑者稱為「黑鰱」,因頭較大,亦稱為「大頭鰱」。均以浮游生物為主食,棲息在淡水河川或湖泊中。是臺灣重要的淡水養殖魚類之一。

    [近義詞] 鰱魚

然

[語音差異]
鹿港偏泉腔 liân
三峽偏泉腔 liân
臺北偏泉腔 lân
宜蘭偏漳腔 liân
臺南混合腔 liân
高雄混合腔 liân
金門偏泉腔 nâi
馬公偏泉腔 lân
新竹偏泉腔 liân
臺中偏漳腔 liân

(單字不成詞者 ,無義項)

# 台日大辭典台語譯本

零

[其他] liân
  1. (姓)。

  2. 零:餘。

蓮

[其他] nâi(同)
  1. (植)睡(suī)蓮科,花做觀賞,根莖做食用,種子、根莖、雄蕊、花托做藥用。

年

  1. (文)

少年
中年
年終歲幕。

連

  1. (姓)。

  2. 連續。

    kap隔壁有連tī-.leh;連捷。
  3. 到...程度to...。

    beh利連母無;連我to m̄知;惜花連盆,連kiánn連孫;連山soah賣。

聯

  1. 對聯。

門聯
掛聯
吊聯。

鰱

  1. =[鰱魚]。

# 台文華文線頂辭典

連

[華語] 連;聯;蓮;聯
# 台灣白話基礎語句

liân

[華語] 連...
[英語] even (Cf. Gram. P. 226)
Kah sī pháinn gín-á,liân pē-bú iā m̄ tshap--i.
Since he is a (bad) wicked child, even his parents don’t want to have anything to do with him.
既是壞孩子,連父母也不管他
# Maryknoll台英辭典

liân

[華語] 連,聯
[英語] connect, join, unite, to link, connected, and even, also, company of soldiers, ream (of paper)

liân

[華語] 聯
[英語] unite, connect, join, make alliance with, combine with, allied (forces), joint (effort), mutual (guaranty), couplet, scroll

liân

[華語] 蓮
[英語] lotus, water lily
# 臺灣植物名彙

蓮

[學名] Nelumbium Nelumbo, (Linn.) Druce
[其他台語名] Liân-hoe/蓮花


首頁
搜尋
收藏
紀錄