[動詞]連結。
母仔囝連心。
Bú-á-kiánn liân sim.
(母子連心。)
褲帶結相連。
Khòo-tuà kat sio-liân.
(褲帶綁在一起。比喻形影相隨。)
[副詞]持續不斷。
連連失敗
liân-liân sit-pāi
(一再失敗)
[動詞]及於,達於。
惜花連盆
sioh hue liân phûn
(愛屋及烏)
[介詞]連同。合算在一起。
連彼罐涼水總共是一百箍。
Liân hit kuàn liâng-tsuí tsóng-kiōng sī tsi̍t-pah khoo.
(連同那瓶冷飲總共是一百元。)
[連詞]與「嘛」、「都」合用,表示甚至的意思。
這个問題連老師傅都袂曉。
Tsit ê būn-tê liân lāu sai-hū to bē-hiáu.
(這個問題連老師傅都不會。)
連遮大條的新聞都毋知。
Liân tsiah tuā tiâu ê sin-bûn to m̄ tsai.
(連這麼大的新聞都不知道。)
[名詞]姓氏。
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20251219
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
(文)
- 少年
- 中年
- 年終歲幕。
(姓)。
連續。
到...程度to...。
- (2) kap隔壁有連tī-.leh;連捷。
- (3) beh利連母無;連我to m̄知;惜花連盆,連kiánn連孫;連山soah賣。
對聯。
- 門聯
- 掛聯
- 吊聯。
=[鰱魚]。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
Kah sī pháinn gín-á,liân pē-bú iā m̄ tshap--i.
Since he is a (bad) wicked child, even his parents don’t want to have anything to do with him.
既是壞孩子,連父母也不管他
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫