動
滑、溜。
溜落來
liu--lo̍h-lâi
滑下來
溜走、逃走。
無注意去予伊溜去矣。
Bô tsù-ì khì hōo i liu--khì--ah.
不小心讓他偷跑走了。
脫落。
目鏡的螺絲溜去,愛去揣螺絲來鎖絚。
Ba̍k-kiànn ê lôo-si liu--khi, ài khì tshuē lôo-si lâi só ân.
眼鏡的螺絲脫落了,要去找螺絲來鎖緊。
滑溜。
脫落。
流散。
逃脫。
抽(籤等)。
- (1) 踏溜--去;溜落去溝仔;物hē無tiâu soah溜---落-去。
- (2) 枴仔頭溜--去;話講溜--去;稅拾(khioh)溜--去。
- (3) 溜會;beh請請kah溜--去。
- (4) 你溜我也溜,會soah溜--去;溜走;大家溜了了。
- (5) 溜鬮;溜虎鬚;偷溜銀票;溜牌á。
(動)hôo鰡。
蛇。
- (1) 魚鰡;刺鰡。
- (2) 鰡公=大蛇;大尾鰡。
漢樂ê調子。
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
華語:鰍
loach, a small fish that lives in the mud
華語:端,尾
end, tip, tail
《Maryknoll台英辭典》
原作者:Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫