lōo

# 臺灣台語常用詞辭典

路

［名詞］道路。

細條路

sè tiâu lōo

(小路)
［名詞］路程、距離。

一里路

tsi̍t lí lōo

(一里路程)
兩日路

nn̄g ji̍t lōo

(二天的路程)

近義詞途
［名詞］方法、技術。

做無路來

tsò bô-lōo-lâi

(做事不得法)
拳路

kûn-lōo

(拳術)
手路

tshiú-lōo

(手藝)
［名詞］種類、類型。

粿路

kué-lōo

(糕粿類)
糋路

tsìnn-lōo

(各類炸物)
［名詞］位置、空間。

無路通囥

bô-lōo thang khǹg

(沒有地方放)
［名詞］置於形容詞後，表示程度高下。

低路

kē-lōo

(罵人沒用、程度差)
幼路

iù-lōo

(手工精細)

分類道路、橋梁

露

［名詞］靠近地面的水蒸氣，夜間遇冷而凝結成的小水珠。

凍露

tàng-lōo

(放在屋外承受露水)
［名詞］提煉過或醃製過的食品。

杏仁露

hīng-jîn-lōo

(杏仁露)
豆油露

tāu-iû-lōo

(豆油露)
［動詞］顯現、表現。

揭露

khiat-lōo

(揭露)
暴露

po̍k-lōo

(暴露)
［形容詞］在室外的。

事情敗露

sū-tsîng pāi-lōo

(事情敗露)
赤身露體

tshiah-sin-lōo-thé

(赤身露體)

𢲸

異用字櫓

［形容詞］因為不牢固而動搖。

喙齒𢲸𢲸搟。

Tshuì-khí lōo-lōo-hián.

(牙齒鬆脫動搖。)

近義詞漉

分類境況、狀態-擬物

陋

（單字不成詞者，無義項）

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

# 台日大辭典台語譯本

ē

其他 ōo/ō/lōo/lō

叫賣聲ê語尾。

豆腐ē
水果ē。

露

(姓)。
露水。
顯露。

(2) 露珠；一支草一點露；ún-ku雙點露。
(3) 露體；露現；露出；tāi-tsì敗露。

賂

賄賂。

用賂
下賂
使賂。

lōo (lō͘)

無穩定。
kā杙仔、釘仔等輕輕左右搖動。

(1) 桌仔lōo；柱仔lōo；嘴齒lōo；lōohián。
(2) lōo杙仔；嘴齒lōohōo伊lōo。

lōo (lō͘)

＝[ē](叫賣聲ê語尾)。

滷

溶鹽ê汁。
sīnn鹽。

(1) 鹽滷；鹹滷；魚滷；肉滷。
(2) 滷熟魚；滷蝦。

路

其他 liō(灌)

(姓)。
通路。
義理，人應守ê道。
腳跡。
品物等ê種類。
方法，手段。
虛詞用來加強語氣。
程度。

(2) 大路；小路；十字路；陸路；水路；有路莫登舟；嫁橋khah tsē你行路；窮厝無窮路。
(3) 認路；照路行；照頭緒路；正路。
(4) 順腳路；壁路；牆路；灰路。
(5) 布路；海路；磁仔路；餅路；做四路菜。
(6) 指(tsáinn)路；手路；想路；拳路；符仔路。
(7) 巧路；古路；幼路；lám路；對路。
(8) 甜khah有路；酒我有路。