luā

偌

異用字若、外

［副詞］多少。

這本冊偌濟錢？

Tsit pún tsheh guā-tsē tsînn?

(這本書多少錢？)

分類副詞

賴

［動詞］誣指人家做壞事。

你莫烏白賴人。

Lí mài oo-pe̍h luā--lâng.

(你不要誣賴別人。)
［名詞］姓。

賴小姐

Luā sió-tsiá

(賴小姐)
［動詞］纏著。

死賴人

sí luā--lâng

(死纏著他人)
吼賴人

háu luā--lâng

(哭纏著人)

分類宗族、家庭

瀨

［名詞］河流中的急流和淺灘。

溪瀨

khe-luā

(淺灘)

分類地理

《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期：20260422

# 台日大辭典台語譯本

若

其他 luā/guā/uā

幾何；如何。

若濟
若suí
若勇
若重。

瀨

其他 luā

淺灘。

淺瀨
溪瀨
瀨頭
kiat魚tsìnn瀨。

埒

抓(jiàu)痕。

起kui埒
phòng兩埒。

賴

(姓)。
誣賴。

(2) 伊賴我做賊。

《台日大辭典台語譯本》

原作者：小川尚義

台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老

以姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

台文版原始網站；台文版原 GitHub 儲存庫

# 台文華文線頂辭典

偌

華語多少；多少?幾?；多麼；偌；幾多；依賴；誣賴；賴；急流；瀨

《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。

感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。

# 台灣白話基礎語句

luā

華語多少

英語 how

Sîn-hū bîn-á-tsài bueh kā guán khó tō-lí,guá luā nih kiann--leh.
Father will examine (us) in the doctrine tomorrow, how frightened I am.
神父明天要考我們教理，我多麼怕

luā

華語誣指

英語 to accuse one falsely, to put one under false charge

Guá tsit-má tsiah lâi,lí m̄-thang luā guá thau-the̍h lí ê sî-pió.
I just got here now, don’t accuse me falsely of stealing your watch.
我剛剛來，你不要誣指我偷你的錶

《台灣白話基礎語句》

原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）

數位化：台語文記憶

數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng

以姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權

資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫

# Maryknoll台英辭典