[連詞]一邊……一邊……。以「那……那……」(ná……ná……)形式出現。
那行那看
ná kiânn ná khuànn
一邊走一邊看
[副詞]愈……愈……。
伊那來那媠。
I ná lâi ná suí.
他愈來愈漂亮。
(單字不成詞者 ,無義項)
《臺灣台語常用詞辭典》資料取得日期:20261009
© 中華民國教育部 (Ministry of Education, R.O.C.)
=[nah]。
(反問語)kám;thài。
無lah,那有?那有hit號道理?伊是通天曉,那有m̄-bat?
(疑問詞)為何?
昨昏暗你那無來?那hiah貴?
Kah-ná;好親像。
那金;那beh去,那m̄去;那無ài。
鑽石那鑽石;頭家那頭家nih。
Jú來jú....;漸漸變 。
一日過一日愈寒;嬰仔愈大漢;病愈siong重。
(冠tī動詞ê頭前)jú....jú....。
愈看愈心適;伊愈攻擊,我愈反對。
兩項tāi-tsì同時做。
愈行愈講;愈講愈食酒。
逮捕。
hōo警察拿去;拿來。
(戲)the̍h來。
錢拿來hōo我;拿juā濟錢?
(姓)
《台日大辭典台語譯本》
原作者:小川尚義
台文翻譯kap編修:Lîm Chùn-io̍k(林俊育)長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân(楊允言)教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權,使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Lí tsáinn-iūnn tsa-hng bô lâi?
Why did you not come yesterday?
你怎樣昨天沒有來?
《台灣白話基礎語句》
原作者:Ko Chek-hoàn(高積煥)、Tân Pang-tìn(陳邦鎮)
數位化:台語文記憶
數位化與編修:Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫