加tī名詞前來加強其存在ê意義或調整語氣。
去山裡拾(khioh)柴
街裡teh賣
下昏有tī厝裡
權tī伊ê手裡。
掠tiâu-teh。
握頭毛
握頷頸
握死
握破
握驚死，放驚飛＝躊躇不前。
《台日大辭典台語譯本》
原作者：小川尚義
台文翻譯kap編修：Lîm Chùn-io̍k（林俊育）長老
以 姓名標示-非商業性-Sio-kâng方式分享 3.0 台灣 (CC BY-NC-SA 3.0 TW) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《台文華文線頂辭典》採 CC BY-SA 4.0 公開授權。
感謝 Iûⁿ Ún-giân（楊允言）教授提供資料予 ChhoeTaigi 計畫公開授權，使 Kemdict 得以利用。
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫。
Guá kap i ak-tshiú ê sī,hōo i ni̍h tsin thiànn./Hit-tsiah tsiáu-á ē hōo lí ni̍h sí--khì.
When I shook hands with him, he squeezed my hand and made it hurt.\You will squeeze that bird to death.
我和他握手時被他握得很痛/那隻鳥會被你抓死
《台灣白話基礎語句》
原作者：Ko Chek-hoàn（高積煥）、Tân Pang-tìn（陳邦鎮）
數位化：台語文記憶
數位化與編修：Lîm Bûn-cheng、Tēⁿ Tì-têng、Tân Kim-hoa、Chiúⁿ Ji̍t-êng
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 4.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫
《Maryknoll台英辭典》
原作者：Maryknoll Language Service Center
以 姓名標示-Sio-kâng方式分享 3.0 國際 (CC BY-SA 4.0) 授權
資料來自 ChhoeTaigi 的字詞資料庫